LACANCI PSİKANALİZ ÇALIŞMALARI

Jacques Lacan'ın Çevirileri

​

1982- Benlik İşlevinin Kurucusu Olarak Ayna Evresi

           Yazko, Felsefe Yazıları, 1982, Sayı 1, Sayfa 

           Çevirmen: Nilüfer Kuyaş

                        Metnin tamamına buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

           Çevirmen: Devrim Avşar, 2020

                        Devrim Avşar'ın çevirisine buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

​

1994- Fallus'ün Anlamı

          İlk yayımcı : Felsefe Yazıları Ansiklopedisi -AFA yayınları

          Güncel olarak: 6:45

          Çevirmen: Saffet Murat Tura 

​

2009- Bastırmanın Çekirdeği, Jacques Lacan’dan Cevap Düğümler ve Bilinçdışı

Sembol ve Onun Dinsel İşlevi Konusunda,Başkasından Başkasına,Sade ile Kant
          MonoKL Yayınları - MonoKL Kurgusuz Labirent - Lacan Özel Sayısı İçinde 

          s.749-790 

                         Sayının içindekiler bölümüne buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

​

2012- Benim Öğrettiklerim 

           MonoKL Yayınları

           Çevirmen: Murat Erşen

                              Metnin tamamına buraya tıklanarak ulaşılabilir.

                              Metin hakkında bilgi için

​

2012- Televizyon 

           MonoKL Yayınları

           Çevirmen: Ahmet Soysal

                              Metnin tamamına buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

                              Belgesel buraya tıklanarak İngilizce alt yazılı olarak izlenilebilir. 

                              Metin hakkında bilgi için

​

2013- Psikanalizin Dört Temel Kavramı- Seminer 11. Kitap 

           Metis Yayınevi, Ötekini Düşünmek

           Çevirmen: Nilüfer Erdem 

                              Metnin tamamına buraya tıklayarak ulaşılabilir. 

                            

2014- Baba-nın-Adları

           MonoKL Yayınları

           Çevirmen : Murat Erşen

                              Metnin tamamına buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

                             

2015- Dinin Zaferi 

           6:45 Yayınevi

           Çevirmen: Deniz Kurt 

                              Metnin tamamına buraya tıklanarak ulaşılabilir.

​

2015- Henüz Seminerinden aşk üzerine bir kesit

           Yersiz şeyler

           Işık Barış Fidaner 

                           Metne buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

​

2016 - Dolu Konuşma Üzerine Bir Kesit

            Yersiz Şeyler

            Işık Barış Fidaner

                              Metne buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

 

2017- Semptom Üzerine Cenevre Konferansı

           Simgesel Dergisi, Sayı 1, Sayfa 

           Çevirmen : Özgür Öğütcen

​

2017- Emilio Granzotto’nun Jacques Lacan ile Panorama dergisi için 1974’te yaptığı söyleşi

           Bir takım işler.org

           Çevirmen: Banu Barış 

                           Metnin başına buraya tıklanarak ulaşılabilir.

                           Metnin sonuna buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

​

2017- Psikanalizin Aksi Semineri'nden bir kesit

           Yersiz şeyler.com

          Çevirmen: Işık Barış Fidaner 

                           Metnin fransızcasıyla karşılaştırmalı çevirisine ekte ulaşabilir 

                           Metnin çevirisine kendi sitesinden buraya tıklanarak ulaşabilir. 

​

2020 - Yine/Hâlâ - Seminer 20. Kitap (1972-1973)

            Metis Yayınevi, Ötekini Dinlemek 

            Çevirmen : Murat Erşen

                                Metnin tamamına buraya tıklayarak ulaşılabilir. 

​

2020- Lacan'ın Yale Üniversitesi'ndeki konuşmasından tarih, yazımı ve epidemi üzerine bir kesit

            Lacancı Psikanaliz Çalışmaları

            Çevirmen : Pınar Arslantürk

                             Metne buraya tıklayarak ulaşılabilir.

​

2020 - Jacques Lacan Konuşuyor ! Louvain Konferansı'ndaki konuşması (1972) 

            Çevirmenler : Matthias Kyska, Onur Alptekin, Kerem Duymuş

                                   Konferansın kaydı buraya tıklanarak Türkçe altyazılı olarak izlenilebilir. 

​

2020- Jacques Lacan ile Söyleşi. Emilio Granzotto’nun Jacques Lacan ile yaptığı söyleşinin bir kısmı. (1974)

            Çevirmen : Banu Barış 

                                Metne buraya tıklanarak ulaşılabilir.

​

2021- Çocuk Üzerine Notlar. (1969) 

           Çevrimen : Burak Eker 

                               Metne buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

            

​

2022- Freud’un Teorisinde ve Psikanalizin Tekniğinde Ben, Seminer 2. Kitap, 1954-1955

            Çevirmen: Savaş Kılıç 

            Metis yayınları

​

2022- Ben işlevinin kurucusu olarak ayna evresi & Psikanalizde söz ile dilin etki alanı ve işlevi

           Çolpan Yayınları

           Çevirmen: Mutluhan İzmir

​

​