Jacques Lacan'ın Çevirileri

1982- Benlik İşlevinin Kurucusu Olarak Ayna Evresi

           Yazko, Felsefe Yazıları, 1982, Sayı 1, Sayfa 

           Çevirmen: Nilüfer Kuyaş

                        Metnin tamamına buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

1994- Fallus'ün Anlamı

          İlk yayımcı : Felsefe Yazıları Ansiklopedisi -AFA yayınları

          Güncel olarak: 6:45

          Çevirmen: Saffet Murat Tura 

2009- Bastırmanın Çekirdeği, Jacques Lacan’dan Cevap Düğümler ve Bilinçdışı

Sembol ve Onun Dinsel İşlevi Konusunda,Başkasından Başkasına,Sade ile Kant
          MonoKL Yayınları - MonoKL Kurgusuz Labirent - Lacan Özel Sayısı İçinde 

          s.749-790 

                         Sayının içindekiler bölümüne buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

2012- Benim Öğrettiklerim 

           MonoKL Yayınları

           Çevirmen: Murat Erşen

                              Metnin tamamına buraya tıklanarak ulaşılabilir.

                              Metin hakkında bilgi için

2012- Televizyon 

           MonoKL Yayınları

           Çevirmen: Ahmet Soysal

                              Metnin tamamına buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

                              Belgesel buraya tıklanarak İngilizce alt yazılı olarak izlenilebilir. 

                              Metin hakkında bilgi için

2013- Psikanalizin Dört Temel Kavramı- Seminer 11. Kitap 

           Metis Yayınevi, Ötekini Düşünmek

           Çevirmen: Nilüfer Erdem 

                              Metnin tamamına buraya tıklayarak ulaşılabilir. 

                            

2014- Baba-nın-Adları

           MonoKL Yayınları

           Çevirmen : Murat Erşen

                              Metnin tamamına buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

                             

2015- Dinin Zaferi 

           6:45 Yayınevi

           Çevirmen: Deniz Kurt 

                              Metnin tamamına buraya tıklanarak ulaşılabilir.

2015- Henüz Seminerinden aşk üzerine bir kesit

           Yersiz şeyler

           Işık Barış Fidaner 

                           Metne buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

2016 - Dolu Konuşma Üzerine Bir Kesit

            Yersiz Şeyler

            Işık Barış Fidaner

                              Metne buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

 

2017- Semptom Üzerine Cenevre Konferansı

           Simgesel Dergisi, Sayı 1, Sayfa 

           Çevirmen : Özgür Öğütcen

2017- Emilio Granzotto’nun Jacques Lacan ile Panorama dergisi için 1974’te yaptığı söyleşi

           Bir takım işler.org

           Çevirmen: Banu Barış 

                           Metnin başına buraya tıklanarak ulaşılabilir.

                           Metnin sonuna buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

2017- Psikanalizin Aksi Semineri'nden bir kesit

           Yersiz şeyler.com

          Çevirmen: Işık Barış Fidaner 

                           Metnin fransızcasıyla karşılaştırmalı çevirisine ekte ulaşabilir 

                           Metnin çevirisine kendi sitesinden buraya tıklanarak ulaşabilir. 

2020 - Yine/Hâlâ - Seminer 20. Kitap (1972-1973)

            Metis Yayınevi, Ötekini Dinlemek 

            Çevirmen : Murat Erşen

                                Metnin tamamına buraya tıklayarak ulaşılabilir. 

2020- Lacan'ın Yale Üniversitesi'ndeki konuşmasından tarih, yazımı ve epidemi üzerine bir kesit

            Lacancı Psikanaliz Çalışmaları

            Çevirmen : Pınar Arslantürk

                             Metne buraya tıklayarak ulaşılabilir.

2020 - Jacques Lacan Konuşuyor ! Louvain Konferansı'ndaki konuşması (1972) 

            Çevirmenler : Matthias Kyska, Onur Alptekin, Kerem Duymuş

                                   Konferansın kaydı buraya tıklanarak Türkçe altyazılı olarak izlenilebilir. 

2020- Jacques Lacan ile Söyleşi. Emilio Granzotto’nun Jacques Lacan ile yaptığı söyleşinin bir kısmı. (1974)

            Çevirmen : Banu Barış 

                                Metne buraya tıklanarak ulaşılabilir.

            

 

Jacques Lacan'a ve Kuramına Dair Genel Kitaplar 

                         

2005- Saffet Murat Tura, Freud'dan Lacan'a Psikanaliz 

          Kanat Kitap

                              Metnin tamamına buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

2006- J.D.Nasio, Psikanalizin Yedi Temel Kavramı 

           İmge Kitabevi

           Çevirmen: Özge Soysal- Murat Erşen

2007- J.D. Nasio, Jacques Lacan'ın Kuramı Üzerine Beş Ders 

           İmge Kitabevi

           Çevirmen: Özge Soysal- Murat Erşen

                              Metnin tamamına buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

2007- Malcolm Bowie, Lacan

           Dost Yayınları

                              Metnin tamamına buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

2008- J.D. Nasio, Psikanalizin yedi büyüğü 

          Kırmızı Yayınevi

2011- Jean Pierre Clero, Lacan Sözlüğü

           Say Yayınları

           Çeviren: Özge Soysal

                              Metnin tamamına buraya tıklanarak ulaşılabilir.

                              Metne dair Zeynep Özen Barkot'un yorumuna buraya tıklanarak ulaşılabilir.

                             

2012- Nami Başer, Lacan 

           Say Yayınları

2012- Elisabeth Roudinesco, Her şeye ve Herkese Karşı Jacques Lacan 

          Metis Yayınları

          Çeviri : Nami Başer

2013- Sean Homer, Lacan

           Phoenix Yayınevi

          Çeviri: Abdurrahman Aydın

2013- Alain Badiou, Elisabeth Roudinesco, Dün Bugün Jacques Lacan 

          Metis Yayınları

          Çeviri : Akın Terzi

2017- Herve Castanet, Lacan'ı Anlamak

          Encore Yayınları 

          Çeviri : Baturalp Aslan

                       Kitaba dair kitabın çevirmeni Baturalp Aslan ve Haliç Üniversitesi'nde okutmanı Pınar Arslantürk'ün metnine buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

2019- J.D. Nasio, Evet, psikanaliz iyileştirir!

          Yakın

          Çeviri: Özge Soysal, Zeynep Yaşar

2020- Bruce Fink, Lacancı Özne

           Encore Yayınları 

           Çeviri: Kemal Güleç 

 

Lacancı Psikanaliz Hakkında Kitaplar 

1998, D. Leader, Kadınlar Neden Yazdıkları Her Mektubu Göndermezler 

          İthaki Yayınları

         Çeviri: Nedim Çatlı

2007- J.D. Nasio, Aşk acısı

          İmge Kitabevi

          Çeviri: Hatice Balkanlar, Canan Coşkan

2009: MonoKL Lacan Özel Sayısı

          Monokl Yayın evi

2012- J.D. Nasio - Oedipus 

          Say Yayınları 

          Çeviri: Canan Coşkan

2013- J.D. Nasio - Histeri

          Say Yayınları

          Çevirmen : Pelin Aydın

2016- Darian Leader - Delilik nedir? 

          Encore Yayınları

          Çeviri: Barış Engin Aksoy

2016- Bruce Fink - Lacancı Psikanalize Bir Giriş

          Encore Yayınları 

          Çeviri: Özgür Öğütcen

2018- Darian Leader- Kesinlikle Bipolar

          Aletheia           

          Çeviri: Ferhat Jak İçöz

2018- Serge Lesourd- Özne Nasıl Susturulur? 

           Doğu Batı Yayınları

           Çeviri : Özge Soysal - Ümit Edeş

2018- Darian Leader, Yas ve Melankoli

           Encore Yayınları

           Çeviri : Ayça Göçmen

2019- Luis Izcovich- Sapkınlıkta Aşk, Arzu ve Jouissance

           Axis Yayınları

           Çeviri : Oğuzhan Nacak

2019- Bruce Fink, Lacan'da aşk - VIII. Seminer Aktarım Üstüne Bir İnceleme

           Kolektif kitap 

           Çeviri: Elif Okan Gezmiş, Zeynep Oğuz

2019- Antonio Quinet - Şehrin Deli Efendileri

           Axis Yayınları

           Çeviri : Ceren Korulsan 

                        Metne buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

2020- Çalınan Poe, Lacan ve Derrida: Psikanalitik Devekuşu Diyalektiği

           Ketebe Yayınları

           Çeviri: Mukadder Erkan ve Ali Utku

 

Lacancı Psikanaliz Dergisi 

Simgesel 

      2017 yılında ilk ve tek sayısı yayımlanmıştır. Lacancı Forum Türkiye Psikanaliz Derneği'nin psikanaliz dergisidir. 

 

İçerisinde Lacancı Psikanalistlerin Yazılarının ya da Lacancı Psikanalize Dair Makalelerin Bulunduğu Dergiler

Psikanaliz Yazıları 

         Bağlam Yayıncılık

         2000 senesinden itibaren yılda iki kere yayımlanmaktadır. Her sayısında farklı bir konuyu ele alan dergide genellikle İngiliz ekolüne dahil olan psikanalistlerin yazıları ve çevirileri yer almakla beraber kimi zaman lacancı psikanalistlerin yazıları da yer almaktadır. 

Suret Psikokültürel Analiz Dergisi

         İthaki Yayınları 

         Dergi altı ayda bir yayımlanmaktadır. Her sayıda farklı bir konu işlenmektedir. Dergide kimi zaman lacancı psikanalizle ilgilenen yazarların ve psikanalistlerin yazıları da yer almaktadır. 

Doğu Batı 

         Doğu Batı Yayınları

         Dergi yılda dört kere yayımlanmaktadır. Her sayıda farklı bir konu işlenmekte, değişik görüşteki yazarların yazılarına yer verilmektedir. Konuları sosyolojik, psikolojik, psikanalitik, vb. bakış açılarıyla ele alan sayıları bulunmaktadır. 

          Doğu Batı'nın Psikanaliz Dersleri sayısına buraya tıklayarak ulaşılabilir. 

Cogito Dergisi 

        Yapı Kredi Yayınları

        Dergi yılda dört kere yayımlanmaktadır. Her sayıda farklı bir konu işlenmektedir. Bazı sayılarında ele alınan konuya lacancı kuramın bakış açısıyla yaklaşan yazarlar olmuştur.

Psike art

        Psike Art Yayınları

        Dergi iki ayda bir olmak üzere yılda altı kere yayımlanmaktadır. Her sayıda farklı bir konu işlenmektedir. Bazı sayılarında ele alınan konuya lacancı kuramın bakış açısıyla yaklaşan yazarlar olmuştur.

Libido Dergisi

      Dergi iki ayda bir olmak üzere yılda altı kere yayımlanmaktadır. Her sayıda farklı bir konu işlenmektedir. Bazı sayılarında ele alınan konuya lacancı psikanaliz bakış açısıyla yaklaşan yazarlar ve lacancı psikanalistler olmuştur. 

Birikim Dergisi

      Temelde ''Sosyalist Kültür dergisi'' olarak tanınmakla beraber  dergide kimi zaman Lacan'ın kuramını ele alan yazılar yer almaktadır. 

Geçmişte İçerisinde Lacan'ın Kuramını Ele alan Yazıların Bulunduğu Dergiler

Yazko

Psikoloji Klubü Bülteni

Şizofrengi

Ege Psikiyatri Sürekli Yayınları

Cilt 1, Sayı 3, Sonbahar 1996, Narsisizm Sorunsalında Kohut ve Lacan, Saffet Murat Tura, Sayfa:437-455

 
 

Jacques Lacan ve Disiplinler Arası Çalışmalar 

1992- Mustafa Mencütekin- Lacan ve Sinema Sanatı 

                              

1994- Deniz Derman, Jean Luc Godar'ın Sinemasında Kadının Yeniden Sunumu

           Değişim Ajans

                              Metnin tamamına buraya tıklayarak ulaşılabilir. 

2008- Burak Bakır, Sinema ve Psikanaliz 

           Hayal/et Kitap

                              Metnin tamamına buraya tıklayarak ulaşılabilir. 

2011- Thorsten Botz-Bornstein, Filmler ve Rüyalar

           Metis Yayınları

                               Metnin tamamına buraya tıklanarak ulaşılabilir.

2013- Dursun Balkaya, Özerk Dil Dizgesinden Lacan'ın Simgesel Düzenine

           Çizgi Kitabevi

2012- Tod McGowan, Gerçek Bakış

          Say Yayınları

          Çeviri: Zeynep Özen Barkot

2014- Todd McGowan, Sheila Kunkle- Lacan Ve Çağdaş Sinema 

           Say Yayınları

                           Metnin tamamına buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

                          Todd McGowan'ın Lacanyen film kuramı etrafında küçük a nesnesini ele aldığı Kriz ve bakış adlı  sunumu buraya tıklanarak izlenebilir. 

2014- Saul Newman, Bakunin'den Lacan'a

          Ayrıntı Yayınları

          Çeviri: Kürşat Kızıltuğ

       

 

Sinema üzerine yazılmış büyük bir kitap arşivine buraya tıklayarak ulaşılabilir. Sitede çok değerli kitapların Pdf'leri bulunmaktadır. 

 

Lacancı Kurama Dayanan Ülkemizde Yazılmış Tezler

Felsefe ve Sosyoloji Alanında Tezler

Eren Özcüler, İsteme ve akıl ilişkisi üzerine iki insan görüşü: Freud ve Lacan

               Metnin Tamamına buraya tıklanarak ulaşılabilir.  

Seda Arıka, Lacancı psikanalitik yöntem ışığında Iris Murdoch'un romanları

İbrahim Mergen, Marx'tan Lacan ve Badıou'ya: Marksizm'in etiğine doğru

Emrah Akdeniz, Platon ve Lacan dolayımında arzu sorunsalı

Tekinsiz nesne: Zenofobinin Lacancı analizi

Nursel Güler, İLETİŞİM, TOPLUMSAL CİNSİYET VE İDEOLOJİ

                 Metnin tamamına buraya tıklanarak ulaşılabilir. 

Sanat Alanında Tezler 

Şenay İnanan Kayır, Resim-sinema ilişkisi üzerine deneysel bir çalışma; Lacan'ın Aynasında Ben

Deniz Türk, Oğuz Atay'ın 'Tutunamayanlar' romanının Lacan'ın psikanalitik kuramı çerçevesinde incelenmesi, Beykent Üniversitesi

Fatma Okumuş, Sinema Tarih Yazımına Farklı Bakmak. 

Edebiyat Alanında 

Melike Sultan Çiçekler, Lacancı Anne fikrinin Maya Angelou'nun iki otobiyografisinde incelenmesi: Kafesteki Kuşun Neden Öttüğünü Biliyorum ve Annem & Ben & Annem

Arezzo Assemi, Lacancı psikanalitik yöntem ışığında Anita Brookner'ın romanları

Selen Çevik Baranoğlu, Mary Shelley'nin Frankenstein ve Robert L. Stevenson's Dr. Jekyll and Mr. Hyde eserlerinin lacancı eleştiriye göre incelenmesi

Leyli Jamali, Daniel Defoe'nun romanlarrinin Lacan ve Kristeva'nin görüşleri ışığında psikoanalitik Feminist yaklaşımla incelenmesi

Türkan Aydın, Harold Pinter'ın Yuvaya Dönüş, Kapıcı ve Git Gel Dolap adlı oyunlarında dilin terkedilişi: Lacan'cı bir inceleme

Dursun Balkaya, Lacan'ın psikanalizi ve bir yazınsal yapıt çözümlemesi

Eren Özcüler, İsteme ve akıl ilişkisi üzerine iki insan görüşü : Freud ve Lacan

     

© LACANCI PSİKANALİZ ÇALIŞMALARI

Tel: +902129995623